Kötetünk lapjain hiedelemmondák olvashatóak, amelyeket 1991 és 1998 között hallottam és rögzítettem a Csíki havasokban található, a helybeliek szóhasználatából kölcsönzött fordulattal Hárompataknak elkeresztelt Kostelek (Coşnea), Gyepece (Pajiştea) és Magyarcsügés (Cădăreşti) falvakban élő ismerőseimtől, barátaimtól. Az itt szereplő több mint ezeregyszáz szöveg tehát mintegy tíz esztendő barangolásainak, beszélgetéseinek, "gyűjtéseinek" eredménye, hasonlóképpen az Aranykertbe' aranyfa című kötetben napvilágot látott bő harmadfélszáz archaikus népi imádsághoz és ráolvasóhoz. (Részlet a bevezetőből)