Egy választott történeti politikai elemzés fordítása és kommentálása

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorMathey, Éva
dc.contributor.authorKékesi-Szalay, Lilla
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Kar
dc.date.accessioned2025-06-11T06:55:03Z
dc.date.available2025-06-11T06:55:03Z
dc.date.created2025-04-14
dc.description.abstractA választott szöveg Charles Gati Failed Illusions: Moscow, Washington, Budapest, and the 1956 Hungarian Revolt című könyvének harmadik fejezetének egy részlete, amely az 1956-os magyar forradalom nemzetközi összefüggéseit vizsgálja, különösen az Egyesült Államok, a Szovjetunió és Magyarország politikai viszonya szempontjából. A mű történeti-politikai elemzés, amely levéltári kutatásokon, CIA-iratokon és több száz interjún alapul. A szöveg tárgyilagos, de személyes meglátásokat is tartalmazó stílusban mutatja be a hidegháborús háttér eseményeit. A dolgozat a választott részlet fordítását és az ehhez kapcsolódó fordítói kihívásokat elemzi, különös tekintettel a lexikai, grammatikai átváltási műveletekre, és szemantikai kérdésekre. A választott szövegrész fordításának célja a hazai olvasók kalauzolása a forradalom globális kontextusának mélyebb megértésében, hozzájárulva a történeti diskurzus gazdagításához.
dc.description.courseFordító és tolmács
dc.description.degreeMSc/MA
dc.format.extent54
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2437/391172
dc.language.isohu
dc.rights.infoHozzáférhető a 2022 decemberi felsőoktatási törvénymódosítás értelmében.
dc.subjectfordítás, politika, történelem
dc.subject.dspaceTársadalomtudományok::Nemzetközi kapcsolatok
dc.titleEgy választott történeti politikai elemzés fordítása és kommentálása
Fájlok
Eredeti köteg (ORIGINAL bundle)
Megjelenítve 1 - 1 (Összesen 1)
Nincs kép
Név:
Szakdolgozat_Kékesi-Szalay Lilla_2025.pdf
Méret:
815.92 KB
Formátum:
Adobe Portable Document Format
Leírás:
Szakdolgozat
Megjelenítés
Engedélyek köteg
Megjelenítve 1 - 1 (Összesen 1)
Nincs kép
Név:
license.txt
Méret:
3.47 KB
Formátum:
Item-specific license agreed upon to submission
Leírás:
Letöltés
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)