Szerző szerinti böngészés "Runda, Bianka"

Megjelenítve 1 - 2 (Összesen 2)
  • Bélyegkép
    TételKorlátozottan hozzáférhető
    Grammatical aspect in English and German
    Runda, Bianka; Kardos, Éva Alíz; DE--Bölcsészettudományi Kar
    This thesis focuses on the comparison of the English and German aspectual categories. In this thesis I have discussed the theoritical background of the English aspectual system and also I have examined the behaviour and the interaction of the aspectual classes in English and in German, primarily discussing grammatical aspect.
  • Bélyegkép
    TételKorlátozottan hozzáférhető
    Neil deGrasse Tyson, Donald Goldsmith: Origins: Fourteen Billion Years of Cosmic Evolution részletfordítás kommentárokkal
    Runda, Bianka; Hudácskó, Brigitta; DE--Bölcsészettudományi Kar
    Szakdolgozatomban Neil deGrasse Tyson és Donald Goldsmith által szerzett Origins: Fourteen Billion Years of Cosmic Evolution, Revised and Updated című könyv fejezeteinek részleteit fordítottam. A választott mű univerzumunk keletkezését vitatja, témája így nagyrészt a természettudományok és az asztrofizika területeihez kapcsolódik. A dolgozatban a fejezetek fordítását hajtottam végre angol forrásnyelvről magyar célnyelvre. Emellett a fordítás során fellépő problémákat elemeztem. A problémák leginkább szintaktikai és terminológiai jellegűek voltak. Fordításommal a termésszettudományos szövegek fordításának nehézségeire is szerettem volna felhívni a figyelmet, amelyekkel az adott téma nem szakértő fordítói nézhetnek szembe.