Munkánk célja egy ukrajnai kisváros, Beregszász, környezeti állapotának feltérképezése, melynek során részletes képet kaphatunk a környezeti elemek állapotáról, az antropogén hatások típusairól, mértékéről, környezetkárosító szerepéről. A kutatás során talajmintákat, felszíni és felszín alatti vízmintákat és falevelekről származó pormintákat gyűjtöttünk be és vizsgáltunk meg. A talajok elemtartalma több mintavételi ponton is meghaladta a 6/2009. (IV. 14.) KvVM-EüM-FVM együttes rendeletben meghatározott (B) szennyezettséget jelző határértéket. A város legszennyezettebb területei: a nyugati ipari zóna és a városközpont. A vizsgált fémek vertikális eloszlása alapján megállapítottuk, hogy a talaj Al-, Cr-, Fe- és Ni-tartalma elsősorban litogén eredetű, míg a Ba, Cd, Cu, Pb és Zn főleg antropogén forrásokból származik. A talajvíz közepes mértékben szennyezett, s mivel a lakosság jelentős része az ásott talajvíz kutak vizét fogyasztja, ez számottevő egészségügyi kockázatot jelent. Vizsgálataink rámutattak arra, hogy a Vérke-patak vízminőségét elsősorban a csatornahálózattal nem rendelkező városrészek felől érkező szennyvízterhelés, valamint a Borzsán megépült zsilip működése befolyásolja. A levegő ülepedő portartalma a város nyugati területén és a forgalmas utak közelében a legmagasabb, míg a déli terület a legszennyezettebb nehézfémekkel.

The aim of the research is to map the environmental conditions of a small town in the Ukraine in the course of which a detailed image is obtained on the state of the environmental elements, the types of anthropogenic effects and their environmentally sound character. In the course of the research samples taken from the upper horizon of the soil or from water samples and dust samples from fallen leaves and they were analysed. Element content of the soils exceeded the limit indicating (B) contamination determined in the KvVM-EüM-FVM joint decree 6/2009 (IV. 14.) at several sampling points. Most contaminated parts of the city: the western industrial zone and the city centre. Based on the vertical distribution of the studied metals, the Al, Cr, Fe and Ni contents of the soil are originated mostly from lithogenic sources, while the Ba, Cd, Cu, Pb and Zn from anthropogenic sources. It has been determined that the groundwater is moderately contaminated. Since a significant part of the inhabitants drink the water of groundwater wells this fact presents a major health risk. Results of our investigation revealed that the water quality of the Vérke stream is influenced primarily by the sewage load from parts of the city that have no drainage network and by the operation of the lock at Borzsa. We have also stated that the settling dust content of the air is highest in the western parts of the city along the busy roads while the southern area is most contaminated the most by heavy metals.