A dolgozat első két részében az orosz és a magyar melléknévi igenevek elemzéséről olvashatunk. A harmadik fejezet a fentebb említett melléknévi igenevek közötti hasonlóságokat és különbségeket tartalmazza. A negyedik részben a különböző átváltási műveletek bemutatása történik, amelyeket a fordítás során alkalmazunk. Az utolsó részben az orosz melléknévi igenevek magyarra fordítása során alkalmazott grammatikai műveletek ismertetése történik a különböző sajtószövegekből vett példák segítségével.