Az inhalációs anesztetikumokkal történő munkahelyi expozíció mértékét a biztonsági intézkedésekkel és a szabványosított technikai eszközök egyidejű alkalmazásával (modern altatógépek, központi gázelszívók, műtői légcsere, zárt rendszerű evaporátor feltöltő stb.) napjainkban sikerült jelentősen lecsökkenteni. A kis dózisú krónikus expozíció egészségkárosító következményeit azonban nem lehet teljes bizonyossággal kizárni. Vizsgálatunkban a műtőszemélyzet kraniotómiás műtétek alatti relatív expozíciós terhelését mértük fel és vizsgáltuk a mért különbségek okait. Megállapítottuk, hogy a kraniotómiás nyílásból történő evaporáció nem jelent expozíciós kockázatot a sebész számára. Ezzel szemben az aneszteziológus fokozott kockázatnak van kitéve, expozíciója mintegy hatszorosa az operatőrének.

Although exposure levels to inhalation anesthetics in operating rooms have been reduced substantially during the last decades, it cannot be completely eliminated even when well-maintained anesthesia systems equipped with gas-scavenging units are used in well-ventilated rooms. The possible health hazards from exposure to trace concentrations of inhalational anaesthetics cannot yet be definitively excluded. In our investigation we assessed the exposure of the operating room staff members to anesthetics during craniotomy surgery and tried to find the possible causes of differences. In summary, our study does not corroborate the notion that significant release of sevoflurane from the craniotomy window poses an additional source of exposure for the operating neurosurgeon and underscores the need to focus on improving the working conditions for the anesthesiologist, who is the subject of much higher exposure during these types of surgical operations.