В 1850-х годах, когда были опубликованы произведения Ася и Рудин Тургенева, писатель очень сильно интересовался моральными проблемами своих героев. В центре его текстов, кроме безропотных характеров билы более аккуратно выражены его мировоззрение и философия любви, и наблюдался что природа играет важную роль в характеристике героев. Основной темой произведений Тургенева Ася и Рудин кажется - так называемая - онегинская ситуация и даже появляется лишный человек как новая фигура того времени. Исследование произведений Ася и Рудин всегда значит вызов для литературоведов. В ходе анализа текстов конечно не можно пропускать проблематику лишнего человека, с которой очень много занимался Н. Г. Чернышевский, современник Тургенева. Его критические работы об общественных проблемах, - в которых сильно критиковал характерные черты лишнего человека - были дольго времени в горизонте традиции критической литературы. С точки зрения критики обшества является важным даже такие работы венгерских литературоведов ХХ-го века как Иштван Хетеши, Иштван Фрид, которые кроме этого аспекта начинали исследовать символи и явления мифов в произведениях Тургенева. Эту проблематику исследовал новое поколение литературоведения, - русские и венгерские авторы - которое выдвигает на первый план значение мотивов в текстах.
В первой главе нашей работы исследуются такие мотивы Аси и Рудина, которые складываются вокруг основной проблематики, - проблематика любви и образа женщины - текстов. Работы Каталина Кроо и Каталина Ситара дают исходный пункт этой части работы. Важная линия исследования, что в обоих текстах наблюдается интертекст Онегина, который связывается с кризисными ситуациями любви и с образом женщины. В центре нашего исследования однозначно попадает глубокое понимание образа женщины. В произведениях Тургенева Ася и Рудин женщины стали в фокусе действия, они непосредственно управляют историей и сильно влияют на судьбы героев. Образ женщины, именно в произведении Ася содержит в себе двойственность женского принципа, она принесёт счастье в жизнь героя, но когда она ушла, герой стал несчастливым. В горизонте анализа женского образа философский уровень: двойственность женского принципа известен из Софиологии. Владимир Соловьев из своих литературных опытов построил свои тезисы, о которых много птсал например в философской статье Смысль о любви с помощью которой можно попадать ближе к пониманию Софиологии. Литературная традиция Тургенева и именно образ женщины его произведений трансформируется в ХХ-ом веке. Совсем другой метод писания наблюдается у Набокова чем у классиков ХIX-го века. Реминисценция тургеневской девушки наблюдается в совсем новом контексте в романе Защита Лужина Набокова. Очень интересный факт, что Набоков не только таким путём связывается с Тургеневым, что он ссылается на поэтические средства и характеры Тургенева, а даже занимался с ним и в научних статьях. Основная цель второй главы нашей работы, исследовать следы произведений Тургенева в тексте Набокова и анализировать трансформацию женского образа. Русская и венгерская критическая литература очень много занималась с текстом Защита Лужина Набокова. Жужа Хетени и Йожеф Горетить в своих монографиях исследовали и символы в романе и метод писание Набокова. Русский литературовед В. Е. Александров в свой работе писал о роле женщин в Защите Лужина, но он не занимался темой изменения женского образа. Важная проблематика нашей работы показывать, как разрушается миф женского принципа - известен из произведений Тургенева - в романе Набокова. В середине ХХ-го века было опубликовано ёще одно произведение, где возникает вызывание тургеневской девушки. В третей главе нашей работы исследуется рассказ Теффи Дон-Кихот и тургеневская девушка. Это произведение Теффи является маленьким кусоком её творчества, который она написал в эмиграции. В русской критической литературе очень мало пишутся о рассказах Теффи, поэтому в этой главе мы анализировали на основе опыта исследования оформление и изменение тургеневской девушки с помощью раннейшых опытов исследования. Наша работа поставит себе целью исследовать что основное понимание образа женщины в произведениях Тургенева как трансформируется в литературе ХХ-го века, как изменяется контекст роли характеров и как разрушается миф женского принципа.