Szakdolgozatomban tér - idő szerkezetre irányuló orosz állandósult szókapcsolatok frazeológiai, illetve metaforai értelmezéseit vizsgálom. A dolgozat első felében a különböző szakirodalmak alapján ismertetem a frazeológia fogalmát, különböző osztályozási szempontjait, a frazeológiai ekvivalenciát és a metaforát. A dolgozat második felében felsorolom, értelmezem a kiválasztott frazémákat, majd az első részben felállított elemzési szempontokat figyelembe véve elemzem a kifejezéseket. A frazeologizmusokat metaforikus átvitel, illetve grammatikai viselkedés szempontjaiból vizsgáltam. Ezután következik a nyelvi anyag bemutatása, melyben a vizsgálatok során levont következetetéseimet ismertetem.