Das Weltmodell im Roman von A. I. Solschenizyn „Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch”
Fájlok
Dátum
Szerzők
Folyóirat címe
Folyóirat ISSN
Kötet címe (évfolyam száma)
Kiadó
DE Bölcsészettudományi Kar
Absztrakt
Leírás
Im Artikel wird das Weltmodell und die Wege seiner Entstehung im Roman von A. I. Solschenizyn „Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch“ betrachtet. Eine wichtige Rolle bei der Modelldarstellung der Welt spielen die Grundkategorien wie Freund – Feind, Licht – Dunkelheit, ein dreistufiges Prinzip. Der Raum des Lagers wird mit den Zeichen einer fremden Welt gekennzeichnet. Eigene Welt verengert sich bis an die Grenzen einer Baracke, eines Bettes und sogar eines Lochs in der Matratze. Die Struktur der Welt in dem Roman wird auch durch ein System prototypischer Darstellungen wie Tisch, Brot, Sonne, Ofen usw. widerspiegelt. Mit ihrer Hilfe werden die Vorstellungen geschafft, die einen hierarchischem Wert haben. Solschenizyn erreicht die Verallgemeinerung in hohem Grade, indem er einem speziellen Verfahren der Darstellung einer Gruppe von den handelnden Personen folgt, die bedingt als „die Gefangenen“ bezeichnet werden kann. Sie stellt verschiedene soziale Schichten, Nationalitäten, Alter dar und hat einen metonymischen Charakter: Nach dem Prinzip „ein Teil vom Ganzen“ wird das Schicksal des gesamten Staates gezeigt. Im Kontext des semantischen Komplexes „Mensch – Umwelt – ihr Zusammenwirken“ offenbart das Weltmodell in dem Roman von A. I. Solschenizyn die „menschlichen“, natürlichen und sozialen Ebenen in seiner Struktur. Der Schriftsteller komprimiert stark die Zeit und den Raum, füllt sie mit Details, die sich in der semiotischen Kraft der Verallgemeinerung unterscheiden, und erzielt so ein dreidimensionales Modell der Welt.
The paper deals with the world model and ways of its creation in a novel “One Day in the Life of Ivan Denisovich” by A.I. Solzhenitsyn. In the process of world-modeling following basic categories are of a great importance: native-strange, light-darkness, principle of 3 levels. The space of camp is characterized by features of a strange world. Native world is narrowed to the boundaries of hut, bed and even to a hole in a mattress. World organization is also realized with the help of a system of prototypical images, e.g. a table, bread, sun, a stove, etc. Due to this concepts, which have hierarchic values, are formed. Solzhenitsyn achieves generalization following a peculiar way of depicting of a group of characters which can be conditionally called “convicts”. There we can see different social layers, nationalities, ages. It has metonymical nature: according to the principle “a part of the whole” the fate of the entire country is shown. In terms of sense complex “human-being – environment – their interaction” the world model in A.I. Solzhenitsyn’s novel has “human”, natural and social levels in its structure. The writer compresses time and space, satiates it with details, which are different in semiotic power of generalization, and as a result he receives solid world model.
В статье рассмотрена модель мира и способы ее создания в повести А.И.Солженицына «Один день Ивана Денисовича». Большую роль в моделировании мира играют базисные категории: свой-чужой, свет-тьма, принцип трехуровневости. Пространство лагеря характеризуется признаками чужого мира. Свой мир сужается до границ барака, койки и даже дыры в матраце. Устройство мира в повести воплощено также через систему прототипических образов таких, как стол, хлеб, солнце, печь и т.п. С их помощью формируются представления, имеющие иерархическую ценность. В большой степени обобщения Солженицын добивается, следуя особому способу изображения группы персонажей, которую условно можно назвать «заключенные». В ней представлены разные социальные слои, национальности, возрасты. Она имеет метонимический характер: по принципу часть от целого показана судьба целого государства. В контексте смыслового комплекса «человек – среда – их взаимодействие» модель мира в повести А.И.Солженицына обнаруживает «человеческий», природный и социальный уровни в своей структуре. Писатель предельно сжимает время и пространство, насыщает деталями, отличающимися семиотической силой обобщения, и в результате добивается объёмной модели мира.
The paper deals with the world model and ways of its creation in a novel “One Day in the Life of Ivan Denisovich” by A.I. Solzhenitsyn. In the process of world-modeling following basic categories are of a great importance: native-strange, light-darkness, principle of 3 levels. The space of camp is characterized by features of a strange world. Native world is narrowed to the boundaries of hut, bed and even to a hole in a mattress. World organization is also realized with the help of a system of prototypical images, e.g. a table, bread, sun, a stove, etc. Due to this concepts, which have hierarchic values, are formed. Solzhenitsyn achieves generalization following a peculiar way of depicting of a group of characters which can be conditionally called “convicts”. There we can see different social layers, nationalities, ages. It has metonymical nature: according to the principle “a part of the whole” the fate of the entire country is shown. In terms of sense complex “human-being – environment – their interaction” the world model in A.I. Solzhenitsyn’s novel has “human”, natural and social levels in its structure. The writer compresses time and space, satiates it with details, which are different in semiotic power of generalization, and as a result he receives solid world model.
В статье рассмотрена модель мира и способы ее создания в повести А.И.Солженицына «Один день Ивана Денисовича». Большую роль в моделировании мира играют базисные категории: свой-чужой, свет-тьма, принцип трехуровневости. Пространство лагеря характеризуется признаками чужого мира. Свой мир сужается до границ барака, койки и даже дыры в матраце. Устройство мира в повести воплощено также через систему прототипических образов таких, как стол, хлеб, солнце, печь и т.п. С их помощью формируются представления, имеющие иерархическую ценность. В большой степени обобщения Солженицын добивается, следуя особому способу изображения группы персонажей, которую условно можно назвать «заключенные». В ней представлены разные социальные слои, национальности, возрасты. Она имеет метонимический характер: по принципу часть от целого показана судьба целого государства. В контексте смыслового комплекса «человек – среда – их взаимодействие» модель мира в повести А.И.Солженицына обнаруживает «человеческий», природный и социальный уровни в своей структуре. Писатель предельно сжимает время и пространство, насыщает деталями, отличающимися семиотической силой обобщения, и в результате добивается объёмной модели мира.
Kulcsszavak
Solzhenitsyn, “One Day in the Life of Ivan Denisovich”, world model, prototypical images, Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», модель мира, прототипические образы, Solschenizyn, „Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch”, das Weltmodell, prototypische Darstellungen