afroamerikai angol dialektus irodalmi ábrázolásának és fordításának nyelvészeti elemzése angol – magyar párhuzamos korpuszok vizsgálatának módszerével

A tétel rövid nézete
dc.contributor.authorCsatlós, Krisztina
dc.date.accessioned2020-09-11T07:03:12Z
dc.date.available2020-09-11T07:03:12Z
dc.date.issued2020-08-06
dc.description.abstractThe paper aims to present the representati on of a literary dialect at the phonological, morphological, lexical, and syntacti c levels on the basis of The Color Purple and The Bluest Eye, two novels writt en by two Afro-American female writers, Alice Walker and Toni Morrison respecti vely. The paper strives to set up a theoreti cal framework for dialect translati on. Finally it evaluates the Hungarian translati ons of the two novels.en
dc.description.abstractA tanulmány célja, hogy bemutassa az irodalmi dialektus ábrázolását fonológiai, morfológiai, lexikai és szintakti kai szinten Alice Walker és Toni Morrison afroamerikai írónők The Color Purple és The Bluest Eye című művei alapján. A tanulmány megpróbálja felállítani a dialektusfordítás elméleti keretét, s értékeli e két regény magyar fordítását.hu
dc.formatapplication/pdf
dc.identifier.citationEconomica, Évf. 6 szám Különszám (2013) , 92-101
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.47282/ECONOMICA/2013/6/Különszám/4463
dc.identifier.eissn2560-2322
dc.identifier.issn1585-6216
dc.identifier.issueKülönszám
dc.identifier.jtitleEconomica
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2437/294697en
dc.identifier.volume6
dc.languagehu
dc.relationhttps://ojs.lib.unideb.hu/economica/article/view/4463
dc.rights.accessOpen Access
dc.rights.ownerSzolnoki Főiskola
dc.subjectBlack English Vernacularen
dc.subjectliterary dialecten
dc.subjecteye dialecten
dc.subjectgenderen
dc.subjecttranslati on of literary worken
dc.subjectafroamerikai angolhu
dc.subjectirodalmi dialektushu
dc.subjecteye dialecthu
dc.subjectgenderhu
dc.subjectműfordításhu
dc.titleafroamerikai angol dialektus irodalmi ábrázolásának és fordításának nyelvészeti elemzése angol – magyar párhuzamos korpuszok vizsgálatának módszerévelhu
dc.typefolyóiratcikkhu
dc.typearticleen
Fájlok
Eredeti köteg (ORIGINAL bundle)
Megjelenítve 1 - 1 (Összesen 1)
Nincs kép
Név:
pdf (hun)
Méret:
263.03 KB
Formátum:
Adobe Portable Document Format
Letöltés
Gyűjtemények
Economica (DE-journals)