Luther als Übersetzer und Sprachreformator

Abstract

Nach der Einführung, in der ich über das Leben Luthers und seine Rolle in der Kirchenreform schreibe, werde ich zuerst mit seinem wichtigsten Sprachschaffen, mit der Bibelübersetzung auseinander setzen. Ich werde gründlich erörtern, was Luthers Ziel mit dieser Übersetzung war, worin sich seine Übersetzung von anderen Bibelübersetzungen unterscheidet und was für eine Übersetzungsmethode er verwendet hat. Im Schlusskapitel meiner Arbeit versuche ich mit Hilfe verschiedener Theorien zu Entstehung der neuhochdeutschen Standardsprache Luthers Stellung innerhalb dieses Entstehungsprozesses darzustellen.