Szakdolgozatomban Elke Stein-Hölkeskamp Das archaische Griechenland című könyvének az első két fejezetének német nyelvről magyar nyelvre fordítását illetve fordítástechnikai elemzését készítettem el. A forrásszöveg a Mükénéi paloták korát, a paloták pusztulását, a paloták utáni korszakot és a sötét évszázadokat mutatja be. A fordítást fordítástechnikai elemzés valamint a terminusok jegyzéke követi.