Turgenew heute: Zum Problem der Rezeption

Fájlok
Dátum
Folyóirat címe
Folyóirat ISSN
Kötet címe (évfolyam száma)
Kiadó
DE Bölcsészettudományi Kar
Absztrakt
Leírás
Der Artikel befasst sich mit der Frage, wie Turgenews Werk vom modernen Leser wahrgenommen wird.Es gibt bestimmte Ansichten im Zusammenhang mit der Komplexität des Verständnisses der Texte des Schriftstellers sowie mit Merkmalen seiner Poetik, die größtenteils auf Stereotypen zurückzuführen sind, die sich in der Wahrnehmungskultur entwickelt haben.Turgenews berühmte Texte „Väter und Söhne” oder „Das Adelsnest” können auf verschiedene Arten neu interpretiert werden.Im Roman „Väter und Söhne” wird die Idee der Versöhnung der Gegensätze betont, während „Das Adelsnest” als ein erfolgreiches soziales Projekt in der Literatur berücksichtigt werden kann.Der Artikel beleuchtet kurz die Hauptphasen des Prozesses, mit dem Turgenew die russische Kultur im Westen populär machte.
The article deals with the question of how Turgenev’s work is perceived by the modernreader. There are identified aspects related to the complexity of understanding the writer’stexts, which are largely due to stereotypes that have developed in the culture of perception,and are also features of his poetics. There are different ways of new interpretations of Turgenev’sfamous texts – those of the novels “Fathers and Sons” and “The Noble Nest”. In “Fathersand Sons” the idea of reconciliation with contradictions is emphasized, and ‘The Noble’sNest” is considered a successful social project in literature. The article briefly highlightsthe main stages of Turgenev’s popularizing Russian culture in the West.
В статье рассматривается вопрос о том, как творчество Тургенева воспринимается современным читателем. Выявлены аспекты, связанные со сложностью понимания авторского текста, которые во многом обусловлены стереотипами, сложившимися в культуре восприятия, а также собственно чертами тургеневской поэтики. В статье указываются новые стратегии в интерпретации известных текстов Тургенева - романов «Отцы и дети» и «Дворянское гнездо». В «Отцах и детях» подчеркивается идея примирения противоречий, а «Дворянское гнездо» рассматривается как успешный социальный проект в литературе. Кратко освещаются также основные этапы популяризации Тургеневым русской культуры на Западе.
Kulcsszavak
Turgenev, perception, Russian classical literature, Fathers and Sons, The Noble Nest, Westernism, Тургенев, понимание, русская классическая литература, Отцы и дети, Дворянское гнездо, западничество, Turgenew, Rezeption, ussische klassische Literatur, Väter und Söhne, Das Adelsnest, westlerische Tendenzen
Forrás
Hivatkozás
Gyűjtemények