Szomatikus frazeologizmusok összevetése a magyar és az orosz beszélt nyelvben

dc.contributor.advisor	Sahverdova-Nava, Vanda
dc.contributor.author	Katona, Orsolya Andrea
dc.contributor.department	DE--Bölcsészettudományi Kar	hu_HU
dc.date.accessioned	2015-01-08T08:59:40Z
dc.date.available	2015-01-08T08:59:40Z
dc.date.created	2014
dc.description.abstract	Dolgozatomban összevetettem a magyar és az orosz testrésszel kapcsolatos, szomatikus frazeologizmusokat a beszélt nyelvben. Áttekintettem a két nemzet frazeológiakutatásának történetét, valamint a frazeologizmusokat, mint nemzeti, nyelvi sajátosságokat. Az összehasonlítás előtt fordításelmélettel foglalkoztam, hogy bemutassam, hogyan lehet a különböző frazémákat lefordítani. Végezetül pedig megnéztem, hogy melyek azok az állandósult szókapcsolatok amelyek egyezést mutatnak a két nyelvben és melyek azok amelyek eltérnek. Az utóbbi esetében pedig a legtipikusabb különbségek szerint vetettem össze a kifejezéseket.	hu_HU
dc.description.corrector	BK
dc.description.course	Szlavisztika-orosz	hu_HU
dc.description.degree	BSc/BA	hu_HU
dc.format.extent	38	hu_HU
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/2437/203119
dc.language.iso	hu	hu_HU
dc.subject	szomatikus	hu_HU
dc.subject	frazeológia
dc.subject.dspace	DEENK Témalista::Nyelvtudomány	hu_HU
dc.title	Szomatikus frazeologizmusok összevetése a magyar és az orosz beszélt nyelvben	hu_HU