Kognitive und sprachliche Aspekte in der Interpretation von Grenzfällen zwischen Metapher und Metonymie

Abstract

In meiner Diplomarbeit befasse ich mich mit figurativen sprachlichen Ausdrücken, deren Zuordnung zu den Kategorien der Metapher bzw. der Metonymie problematisch ist. Ich untersuche die Beschreibungskraft von drei Theorien (Radden 2002, Barcelona 2003, Warren 2002, 2004, 2006); wie sie diese Grenzfälle zwischen Metapher und Metonymie beschreiben, was sie von solchen Fällen feststellen können, und welche Kriterien sie einführen, um die Abgrenzbarkeit zu differenzieren. Die ersten zwei theoretischen Ansätze sind stark kognitiv eingestellt, der dritte Ansatz ist demgegenüber ein grundsätzlich nicht kognitiv eingestellter alternativer Lösungsvorschlag.