A szakdolgozatomban a következő német nyelvű cikk fordításával fogok foglalkozni: Ist George Floyd Tod der Wendepunkt?, azaz: George Floyd halála a fordulópont? A cikk egy fontos, érzékeny és egyben kényes témára hívja fel a figyelmet, amely világszerte állandó problémát jelent és konfliktust szül. A cikk ennek tükrében megpróbálja kielemezni azt, hogy George Floyd halála valóban fordulópontot jelentett-e az amerikai, illetve a globális igazságszolgáltatás problémáinak vonatkozásában. A cikk olyan kérdéseket taglal, hogy a rasszizmus a születéssel kezdődik-e, történt-e változás ezen a területen, vagy van-e reális esély a változásra. A szöveg funkciója és egyaránt a célkitűzése is, hogy felhívja a téma fontosságára a figyelmetm emellett szakdolgozatom célja, hogy a német nyelvi referens és fordító képzésben elsajátított technikákat és gyakorlati tudást felhasználva a magyar olvasó számára értelmes és jól lekövethető célnyelvi szöveget hozzak létre, amely a német forrásnyelvi szöveg hű mása.