Műfordítás: Jouliette Jourdan Voyage de noces novellájának fordítása és kommentálása fordítói szemszögből
Műfordítás: Jouliette Jourdan Voyage de noces novellájának fordítása és kommentálása fordítói szemszögből
Dátum
Szerzők
Détár, Fanni
Folyóirat címe
Folyóirat ISSN
Kötet címe (évfolyam száma)
Kiadó
Absztrakt
Szakdolgozatomban Juliette Jourdan Voyage de noce ímű novelláját fordítom le, illetve elemzem. A forrásszövegre konzulensem által találtam rá. Azért esett a választásom egy novellára, mert egy olyan irodalmi szöveget szerettem volna lefordítani a szakdolgozatomban, ami egy kerek egész történet, nem pedig egy regény részlet. Fontos volt még számomra a választás során az is, hogy a szöveg egy mai problémát dolgozzon fel, kortárs szöveg legyen és képes legyen reflektálni a modern világra.
Leírás
Kulcsszavak
műfordítás, novella