A szakdolgozat Bán Aladár kultúraközvetítői szerepét vizsgálja Aino Kallas Töviskoszorú című művének paratextuális elemein keresztül a fordításelmélet különböző elméleteinek segítségével.