Szakdolgozatomban egy műtárgy kölcsönadási szerződést fordítottam le. A szerződés 11 oldalon keresztül taglalja a műtárgyak rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos kötelezettségeket és jogokat, kitérve minden fontos részletre (pl. szállítás, biztosítás, kiállítás körülményei, költségek, szankciók, stb.) Diplomamunkám lezárásaként a szöveg fordítása során alkalmazott lexikai, illetve grammatikai átváltási műveleteket ismertettem, példákkal alátámasztva.