In der Abschlussarbeit untersuche ich das deutsche Modalverb "wollen" und das englische Modalverb "will" in ihrer Bedeutung. Ich prüfe die Häufigkeit der Bedeutungen im Roman von J. D. Salinger: The Catcher in the Rye und seiner deutschsprachigen Übersetzung, Der Fänger im Roggen.