Le rôle de la traduction dans l’enseignement du français langue étrangère

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorNagy, Andrea
dc.contributor.authorPósán, Zsuzsanna
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Kar
dc.date.accessioned2025-07-02T08:29:35Z
dc.date.available2025-07-02T08:29:35Z
dc.date.created2025
dc.description.abstractLa traduction est un procédé qui a toujours eu sa place spécifique dans l'enseignement des langues étrangères. Cependant, l'approche la plus répandue de nos jours ne lui attribue pas un rôle aussi clair que les méthodologies précédentes. Dans mon mémoire, j’analyse quatre séries de manuels du FLE destiné aux apprenants hongrois, en y cherchant des exercices de traduction et d’autres utilisations de la langue maternelle. J’ai comme objectif d’obtenir une image plus claire sur la position actuelle de la traduction dans l’enseignement secondaire du FLE en Hongrie, en m’appuyant également sur mes expériences personnelles en tant qu’élève et en tant qu’enseignante stagiaire.
dc.description.courseangol nyelv és kultúra tanára - francia nyelv és kultúra tanára (osztatlan)
dc.description.degreeMSc/MA
dc.format.extent35
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2437/395336
dc.language.isofr
dc.rights.infoHozzáférhető a 2022 decemberi felsőoktatási törvénymódosítás értelmében.
dc.subjecttraduction
dc.subjectenseignement du FLE
dc.subjectFrance-Euro-Express
dc.subjectAllons-y PLUS
dc.subjectLe Nouvel Allons-y
dc.subjectTalents
dc.subject.dspaceNyelvtudomány
dc.titleLe rôle de la traduction dans l’enseignement du français langue étrangère
dc.title.translatedA fordítás szerepe a francia mint idegennyelv oktatásában
Fájlok
Eredeti köteg (ORIGINAL bundle)
Megjelenítve 1 - 1 (Összesen 1)
Nincs kép
Név:
le role de la traduction_posan zsuzsanna.pdf
Méret:
566.32 KB
Formátum:
Adobe Portable Document Format
Leírás:
Megjelenítés
Engedélyek köteg
Megjelenítve 1 - 1 (Összesen 1)
Nincs kép
Név:
license.txt
Méret:
3.47 KB
Formátum:
Item-specific license agreed upon to submission
Leírás:
Letöltés
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Francia Tanszék)