If the situation arises when a child's proper upbringing and favourable development are at risk and parents cannot or are not able to solve this situation by themselves, the child is, according to act on social and legal protection of children, considered as endangered (Act No. 359/2009 Coll., on social and legal protection of children). It is not easy to determine the degree of risk and it is even harder to choose the suitable support service and involve parents, considering the degree of risk. A true professional makes the family realize that the problem solution is connected with responsibility and the quality care for children (Gjuričová, Š., Kubička, J., 2003). During the last five years, several new sorts of support services have been created in order to attempt to provide support tailored to the needs of the aforementioned families (Act. No. 108/2006 Coll., on social services). Social rehabilitation is an example of such auxiliary service. It emphasizes the bond between parents and children and brings out family ties in general (Act. No. 108/2006 Coll., on social services). The acceptance of social rehabilitation is very difficult for every family. With regard to psychology, families must deal with complicated stressful situations (Bob, P., Vymětal, J., 2005). Centre for children of South Bohemian region in Strakonice has been performing social and legal protection for children since 2006. The main target of the Centre for children is mutual communication with families, cooperation and rational problem solution. This would be barely possible without the participation of the family, or at least one of its members. Mutual cooperation, empathy, thoughtfulness, helpfulness, sympathy and patience are essential for social work. In order to solve problems efficiently, it is also convenient to know the viewpoint of the family in relation to the provided service. The opinion of the family can reveal many issues. Martin Karas is the director of the Centre for children, which focuses on active involvement of family in social rehabilitation. He highlights one of several problems - insufficient and unsystematic support of family from institutions in the process. Insufficient support may prevent children’s return to their biological family in time. In his studies he focuses on an important issue – the active participation of the family in problem solving. The aim of this article is to point out that active cooperation with family, especially the opinion of family, is an important criterion of the quality of the partnership. The article contains interviews with participants and former participants of social rehabilitation; several conclusions were made based on these interviews.

Ha olyan helyzet merül fel, amely veszélyezteti a gyermek megfelelő nevelését, és a szülők nem tudják, vagy nem képesek egyedül megoldani ezt a szituációt, a gyermek a szociális és gyermekjogi törvény szerint veszélyeztetett gyermeknek minősül. [1] Nem könnyű meghatározni a kockázat mértékét, de ennél is nehezebb a kockázat mértékének figyelembe vételével kiválasztani a megfelelő szolgáltatást, és bevonni a szülőket. A szakember képes megértetni a családdal, hogy a problémát csak felelősséggel és a gyermek minőségi segítésével lehet megoldani. (Gjuričová, Š., Kubička, J., 2003). Az elmúlt öt év alatt számos újfajta segítő szolgáltatást hoztak létre azzal a céllal, hogy a fent említett családok igényeihez igazodva támogatást nyújtsanak. [2] A szociális rehabilitáció példa egy olyan szolgáltatásra, amely hangsúlyozza a szülők és a gyermek közötti kötelék, és az általánosságban vett családi kötelék fontosságát. [3] A szociális rehabilitáció elfogadása nagyon nehéz a családoknak számára. A pszichológia is alátámasztja, hogy a családoknak nagyon összetett, feszültséggel terhes szituációkkal kell megbirkózniuk (Bob, P., Vymětal, J., 2005). A dél-csehországi Strakonice-ben található Gyermekközpont 2006 óta nyújt szociális és jogi védelmet a gyermekeknek. A Gyermekközpont fő célja a családokkal való kölcsönös kommunikáció, együttműködés és racionális problémamegoldás. Mindez a család, vagy legalább egy családtag részvételével valósulhat meg. A kölcsönös együttműködés, az empátia, a figyelem, a segítőkészség, a szimpátia és a türelem alapvető értékek a szociális munkában. Ahhoz, hogy hatékonyan lehessen megoldani egy problémát, fontos ismerni a család véleményét is a szolgáltatásról. A család véleménye több kérdést megvilágíthat. A Gyermekközpont központi feladatának tekinti a családnak a szociális rehabilitációba való aktív bevonását. A központ igazgatója, Martin Karas a különböző problémák közül egyet emel ki: a segítő folyamatban résztvevő intézményektől a családok számára nyújtott nem megfelelő és nem szisztematikus támogatást. A nem megfelelő támogatás miatt nem kerülhetnek időben vissza a gyerekek a vérszerinti szüleikhez. A szerzők a tanulmányban olyan fontos kérdésre fókuszálnak, mint a család aktív részvétele a probléma megoldásban. A tanulmány célja rámutatni arra, hogy a családdal való aktív együttműködés, főleg a család véleményének megismerése a kapcsolat minőségének fontos kritériuma. A szerzők a szociális rehabilitáció jelenlegi és korábbi résztvevőivel készült interjúk alapján fogalmazzák meg a következtetéseket.