Egy választott angol nyelvű játékfilm magyar nyelvű feliratának elkészítése

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorSzaffkó, Péter
dc.contributor.authorAdorján, Attila
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Karhu_HU
dc.date.accessioned2017-05-24T08:27:20Z
dc.date.available2017-05-24T08:27:20Z
dc.date.created2017-05-08
dc.description.abstractSzakdolgozatomban egy szabadon választott angol nyelvű játékfilm magyar nyelvű feliratát készítettem el. A fordítás után következnek a fordítói kommentárok, melyekben a fordítás során felmerült problémákat részletezem, ezután a feliratozás sajátos követelményeiből adódó problémák elemzése következik. Mindezek mellett a filmben előforduló humor és drámaiság feliratozás segítségével történő visszaadhatóságának is szentelek egy-egy fejezetet.hu_HU
dc.description.correctorBK
dc.description.correctorfeliratkészítés
dc.description.correctorfordítás
dc.description.courseFordító és tolmácshu_HU
dc.description.degreeMSc/MAhu_HU
dc.format.extent65hu_HU
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2437/240846
dc.language.isohuhu_HU
dc.language.isoenhu_HU
dc.rights.accessHozzáférhető a 2022 decemberi felsőoktatási törvénymódosítás értelmében.
dc.subjectfilmfelirathu_HU
dc.subjectfordítástudományhu_HU
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Nyelvtudomány::Alkalmazott nyelvészethu_HU
dc.titleEgy választott angol nyelvű játékfilm magyar nyelvű feliratának elkészítésehu_HU
Fájlok
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)