Neolatin bibliai költészet a 16-17. századi Magyarországon

A tétel rövid nézete
dc.contributor.authorPosta, Anna
dc.contributor.editorBényei , Péter
dc.contributor.editorBódi, Katalin
dc.contributor.editorFazakas, Gergely Tamás
dc.contributor.editorSzirák, Péter
dc.contributor.permittedbyLázár, István Dávid
dc.date.accessioned2023-04-12T11:32:56Z
dc.date.available2023-04-12T11:32:56Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractA kora újkorban Magyarországon is divatossá vált a neolatin költészet Európa-szerte népszerű irányzata, a sacra poesis. A szent költészet képviselői a Szentírásból kiválasztott szöveghelyeknek vagy éppen egy egész bibliai könyvnek a verses átiratát készítették el. Ezek a bibliai témájú átköltések formailag a klasszikus poétikai-retorikai szabályok mentén szerveződtek: klasszikus időmértékes verselésben íródtak, retorikai-stilisztikai eszközökben, alakzatokban és szóképekben bővelkednek, szókincsük és intertextuális utalásaik szinkretikus látásmódot tükröznek, például Isten több versben is az Olümposzt irányító Zeuszként tűnik fel, a bibliai Évából pedig görög nimfa lesz. A költeményeknek ez a kettős meghatározottsága nem a véletlen műve volt, tudatos alkotói szándék alakította ki ezeket a jellegzetességeket. A bibliai költők műveiket mindenekelőtt iskolai használatra szánták. A parafrázisok tökéletesen illeszkedtek a reformáció humanizmusának kulturális modelljébe: a versszövegeken az ifjúság egyszerre tudta tanulmányozni a bibliai tanokat és a klasszikus beszédművészeti tudományokat, a retorikát, a grammatikát, a dialektikát és a poétikát. A bibliai költészet elméleti hátterét az az elgondolás adta, miszerint az antikvitásban gyökerező széptudományok, kiváltképpen a retorika beható ismerete megkönnyítheti az Ige, az isteni kinyilatkoztatás befogadását és értelmezését. A korszak retorikai irodalmát alapjaiban átszőtte a gondolat, hogy az isteni szó megértéséhez az emberi szó minél teljesebb megismerése viheti közelebb a hívőket. Jelen kötetben néhány reprezentatív példán keresztül adunk betekintést a kora újkori hazai neolatin költészetnek ebbe a kevéssé ismert, ám annál relevánsabb irányzatába.
dc.description.tableofcontentsKöszönetnyilvánítás...9; BEVEZETÉS...11; I. A MAGYARORSZÁGI KÉSŐ HUMANISTA ÉRTELMISÉG...15; I. 1. A késő humanizmus mint korszakmegjelölés...15; I. 2. Az európai res publica litteraria...17; I. 3. A hazai humanista körök formálódása...21; I. 4. Pallas magyar ivadékai...25; I. 5. Összegzés...29; II. A SACRA POESIS KONCEPCIONÁLIS HÁTTERE...33; II. 1. A humanitás eszméje és az alkalmi költészet...33; II. 2. A docta pietas eszméje és a sacra poesis...39; II. 3. Sacra poetica a paratextusokban...49; II. 4. A reformáció humanizmusának nyelvszemlélete...70; II. 5. Összegzés...75; III. ANTIKIZÁLÁS: ZSOLTÁRPARAFRÁZISOK...79; III. 1. Panasz- és hálaadó zsoltárok...80; III. 2. Király- és bölcsességi zsoltárok...99; III. 3. Himnuszok, dicsőítő zsoltárok...105; III. 4. Németországi párhuzamok...107; IV. ANTIKIZÁLÁS: ÓSZÖVETSÉGI PARAFRÁZISOK...115; IV. 1. Bölcsesség könyve...116; IV. 2. Énekek éneke...123; IV. 3. Sirák fia könyve...129; IV. 4. Németországi párhuzamok...137; V. ANTIKIZÁLÁS: ÚJSZÖVETSÉGI PARAFRÁZISOK...143; V. 1. Máté evangéliuma: A hamis próféták...144; V. 2. János evangéliuma: Jézus, a jó pásztor...148; V. 3. Lukács evangéliuma (részletek) és a Rómaiakhoz írt levél...153; V. 4. Németországi párhuzamok...159; VI. KRISZTIANIZÁLÁS: BIBLIAI CARMENEK, EPOSZIMITÁCIÓ...163; VI. 1. A Meditationes Piae című kötet versei...164; VI. 2. Egyéb bibliai carmenimitációk...172; VI. 3. Mokoschinus Ószövetség-parafrázisa mint eposzimitáció...180; VI. 4. Németországipárhuzamok...192; Összegzés...199; Summary...201; Függelék...203; Bibliográfia...237; Névmutató...269
dc.format.extentpage283
dc.identifier.isbn978 963 318 993 1
dc.identifier.issn1217-0380
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2437/349201
dc.language.isohu
dc.publisherDebreceni Egyetemi Kiadó : Debrecen University Press
dc.publisher.placeDebrecen
dc.relation.volume61
dc.titleNeolatin bibliai költészet a 16-17. századi Magyarországon
dc.title.seriesCsokonai könyvtár (Bibliotheca studiorum litterarium)
dc.title.subtitle-
dc.typeBook
Fájlok
Eredeti köteg (ORIGINAL bundle)
Megjelenítve 1 - 1 (Összesen 1)
Nincs kép
Név:
CSK61.pdf
Méret:
7.82 MB
Formátum:
Adobe Portable Document Format
Leírás:
Csokonai Könyvtár 61.
Letöltés
Gyűjtemények
Csokonai Könyvtár