Diachronische Identität, Variabilität und Homonymie in der Etymologisierung von lautmalenden Wörtern (am Material aus slawischen Sprachen)
Fájlok
Dátum
Szerzők
Folyóirat címe
Folyóirat ISSN
Kötet címe (évfolyam száma)
Kiadó
DE Bölcsészettudományi Kar
Absztrakt
Leírás
In der Etymologie wird die diachronische Identität der Wörter und der Morpheme durch die gleichzeitige Anwendung der historisch-vergleichenden Methode bezüglich der Lautform einerseits und der Methode der semantischen Typologie (der semantischen Parallelen) in Bezug auf die Semantik andererseits nachgewiesen. Diese Regel ist in vollem Maße bei den arbiträren sprachlichen Zeichen anwendbar, aufgrund derer die ausnahmslose Gültigkeit der phonetischen Gesetze bezeugt wird. Der Artikel bringt Beweise dafür vor, dass die Bestimmung der diachronischen Identität bei den lautmalenden Wörtern infolge ihres ikonischen Charakters erschwert wird. Diese Zeichen werden in der rechten Gehirnhälfte bearbeitet, was die Nichteinhaltung der phonetischen Gesetze, die formelle Variabilität und sehr oft das Vorhandensein von Homonymen prädestiniert. Berücksichtigt werden auch die pragmatischen, funktionellen und strukturellen Eigenschaften der lautmalenden Wörter.
In etymology, the diachronic identity of words and morphemes is proved by the joint application of the comparative historical method regarding sound form and the method of semantic typology (semantic parallels) regarding semantics. This rule is fully applicable, however, only for arbitrary signs of the languagein which the nonexclusivity of phonetic laws has been proved. The article shows that the definition of diachronic identity insound symbolic words is complicated by their very nature as iconic signs, processed by the right hemisphere of the brain, which predetermines their disobedience to phonetic laws, formal variability and the rather frequent presence of homonyms. The pragmatic, functional and structural properties of sound symbolic words are also taken into account.
В этимологии диахроническое тождество доказывается путем совместного применения сравнительно-исторического метода относительно звуковой формы и метода семантической типологии (семантических параллелей) относительно семантики. Данное правило в полной мере приложимо, однако, только для арбитрарных знаков языка, на примере которых доказана безысключительность фонетических законов. Статья показывает, что определение диахронического тождества при звукоизобразительных словах осложняется самой их природой как иконически знаков, обрабатываемых правым полушарием мозга, которая предопределяет их неподчинение фонетическим законам, формальную вариативность и довольно частое наличие омонимов. Учитываются также прагматические, функциональные и структурные свойства звукоизобразительных слов.
In etymology, the diachronic identity of words and morphemes is proved by the joint application of the comparative historical method regarding sound form and the method of semantic typology (semantic parallels) regarding semantics. This rule is fully applicable, however, only for arbitrary signs of the languagein which the nonexclusivity of phonetic laws has been proved. The article shows that the definition of diachronic identity insound symbolic words is complicated by their very nature as iconic signs, processed by the right hemisphere of the brain, which predetermines their disobedience to phonetic laws, formal variability and the rather frequent presence of homonyms. The pragmatic, functional and structural properties of sound symbolic words are also taken into account.
В этимологии диахроническое тождество доказывается путем совместного применения сравнительно-исторического метода относительно звуковой формы и метода семантической типологии (семантических параллелей) относительно семантики. Данное правило в полной мере приложимо, однако, только для арбитрарных знаков языка, на примере которых доказана безысключительность фонетических законов. Статья показывает, что определение диахронического тождества при звукоизобразительных словах осложняется самой их природой как иконически знаков, обрабатываемых правым полушарием мозга, которая предопределяет их неподчинение фонетическим законам, формальную вариативность и довольно частое наличие омонимов. Учитываются также прагматические, функциональные и структурные свойства звукоизобразительных слов.
Kulcsszavak
etymology, neurolinguistics, diachronic identity, sound symbolic words, Slavic languages, этимология, нейролингвистика, диахроническое тождество, звукоизобразительные слова, славянские языки, Etymologie, Neurolinguistik, diachronische Identität, lautmalende Wörter, slawische Sprachen