The complementarities of trade advantage and trade competitiveness measures for Hungarian agro-food trade with the European Union are analyzed. The stability and duration of the trade measures over time is investigated by survival analysis using the nonparametric Kaplan-Meier product limit estimator and the consistency test between the trade measures is conducted by the stratified Cox proportional hazard model. Hungary experienced a greater number of products with relative trade disadvantages and a greater significance of one-way imports. Hungary also experienced relative trade advantages for bulk raw commodities, processed intermediates, and horticulture, with the greatest significance of successful quality competition and one-way exports, and the lowest significance of unsuccessful price and unsuccessful quality competition. The duration of relative trade advantages is longer than the duration for the successful trade competition categories. Our results confirm that relative trade advantage is consistent with the one-way export and the successful price and successful quality competition categories in two-way trade on the one hand, and relative trade disadvantage with the one-way import and the unsuccessful price and unsuccessful quality competition on the other. Journal of Economic Literature (JEL) classification: Q12

A relatív kereskedelmi előnyök és a kereskedelmi versenyképesség mérőszámait elemezzük az Európai Unióval folytatott magyar agrárkereskedelemben. A külkereskedelmi mérőszámok stabilitását tartósságtúlélő elemzéssel vizsgáljuk nem paraméteres Kaplan – Meier függvény segítségével, míg a mérőszámok közötti konzisztenciát Cox-féle arányos hazárd modellel. Eredményeink szerint Magyarországnak sok termékből van relatív kereskedelmi hátránya, és az egyirányú import aránya is jelentős, ugyanakkor relatív kereskedelmi előnyei vannak a mezőgazdasági nyersanyagokból, feldolgozott félkész termékekből és kertészeti termékekből, továbbá a sikeres minőségi verseny és az egyirányú export szerepe szignifikáns, míg a sikertelen ár és minőségi versenyképesség jelentősége kisebb. A relatív kereskedelmi előnyök tartóssága hosszabb, mint a sikeres kereskedelmi versenyképességi kategóriáké. Eredményeink egyrészt megerősítik, hogy a relatív kereskedelmi előnyök és a sikeres ár- és minőségi verseny, valamint az egyirányú export konzisztensek egymással. Másrészt hasonló konzisztenciát figyelhetünk meg a relatív kereskedelmi hátrányok, a sikertelen ár- és minőségi verseny és az egyirányú import között. Journal of Economic Literature (JEL) kód: Q12