The Dating Mind: Evolutionary Psychology and the Emerging Science of Human Courtship & Sexual Selection and Humor in Courtship: A Case for Warmth and Extroversion (excerpt) című szövegek fordítási nehézségei

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorLakó, Zsigmond
dc.contributor.authorTörök, Zoltán Dániel
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Kar
dc.date.accessioned2023-05-16T13:16:20Z
dc.date.available2023-05-16T13:16:20Z
dc.date.created2023-04-13
dc.description.abstractKét tanulmányrészlet angolról (forrásnyelv) magyarra (célnyelv) történő fordítása és a fordítási folyamat során felmerülő nehézségek kommentálása. A forrásnyelvi szövegekről röviden: ,,a Kansasi Állami Egyetem és az Oxfordi Egyetem kutatócsoportjai által íródtak és egy feltérképezetlennek mondható témakört dolgoznak fel, amely már a tabu kategória perifériáját súrolja: hogyan befolyásolják a férfiak közvetlenül a hódítási sikerességüket, legyen az tudatos módszerek használatával vagy a saját tudatlan elmélyükre hatva és végül nyerjék el szívük választottjának tetszését. Elengedhetetlen szerepet képvisel a szövegben a pszichológia empirikus oldala és az abban rejlő különböző lehetőségek kivitelezései. Elemzésre kerülnek társalgási ,,trükkök’’, továbbá a humor szerepe, eloszlása a nemek között és a humor számtalan vetülete kapcsolatainkban.''
dc.description.correctorLB
dc.description.courseFordító-és tolmács
dc.description.degreeMSc/MA
dc.format.extent52
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2437/353605
dc.language.isoen
dc.language.isohu
dc.rights.accessHozzáférhető a 2022 decemberi felsőoktatási törvénymódosítás értelmében.
dc.subjectevolúciós pszichológia
dc.subjectszociálpszichológia
dc.subjecttársadalomtudomány
dc.subjecthumor
dc.subjectpárkapcsolatok
dc.subjectfordítás
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Társadalomtudományok
dc.titleThe Dating Mind: Evolutionary Psychology and the Emerging Science of Human Courtship & Sexual Selection and Humor in Courtship: A Case for Warmth and Extroversion (excerpt) című szövegek fordítási nehézségei
Fájlok
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)