Dolgozatomban egy olasz nyelvű regény részleteinek műfordítására vállalkoztam: a dolgozat tartalmazza a forrásnyelvi-, valamint a célnyelvi szöveget és a fordítás során alkalmazott fordítói műveletek részletes bemutatását.