Dolgozatomban egy orvostudományi, pontosabban égéssebészeti tanulmány fordítását végeztem el, valamint bemutatom a fordítás során felmerülő kihívásokat. A fordítás központi nehézsége egy adekvát terminológiai jegyzék összeállítása volt. Jelentkeztek továbbá formázási nehézségek is. Dolgozatban közzétettem a tanulmányban megjelenő szakkifejezések teljes jegyzékét azok magyar megfelelőivel és elkészítettem néhány terminus terminológia rekordját.