Szakdolgozatomban az „Offshore szélenergia” című gazdasági szakszöveg németről magyarra fordítását készítettem el. A szöveg leírást ad arról, Németország hogyan kíván kilépni az atomenergiából és energiaszükségletét az Offshore területek szélenergiájával fedezni, valamint információkat kaphatunk a németországi Offshore szélerőmű parkok létesítéséről, építési és üzemeltetési költségeiről, valamint az élővilágra és környezetre gyakorolt hatásairól. A fordítói kommentárban az elvégzett fordítási műveleteket elemzem példákon keresztül.