In this thesis I intend to examine problematic vocabulary items translated by secondary school students at elementary level of English as a second language. These items are considered problematic on the basis of my own teaching experience.