Szakdolgozatomban Michael Reddy, valamint George Lakoff és Mark Johnson metaforaelméletei alapján azt vizsgálom, hogy milyen képzettársítások mentén alakulnak ki átvitt értelmű kifejezések az orosz nyelvben és a nyelvekben általában, s hogy ebben a folyamatban milyen szerepet tölt be a mozgást jelentő igék csoportja. Ismertetem az orosz igekötők rendszerét, kialakulásuk történetét és szemantikai fejlődésüket, majd bemutatom az egyes igekötők különböző jelentéseit. Ezt követően példákkal szemléltetem, hogy milyen átvitt értelmű kifejezéseket alkotnak az igekötős mozgást jelentő igék az orosz nyelvben.