Dolgozatomban Hugo Claus Omtrent Deedee című regényének első fejezetét fordítottam le hollandról magyar nyelvre, azt követően pedig Klaudy Kinga Bevezetés a fordítás gyakorlatába című könyvére alapozva magyaráztam meg a fordítás során hozott döntéseimet.