Szakdolgozatomban Juliette Jourdan Voyage de noce ímű novelláját fordítom le, illetve elemzem. A forrásszövegre konzulensem által találtam rá. Azért esett a választásom egy novellára, mert egy olyan irodalmi szöveget szerettem volna lefordítani a szakdolgozatomban, ami egy kerek egész történet, nem pedig egy regény részlet. Fontos volt még számomra a választás során az is, hogy a szöveg egy mai problémát dolgozzon fel, kortárs szöveg legyen és képes legyen reflektálni a modern világra.