Dolgozatomban egy főként vallásos film feliratát fordítottam olasz nyelvre. Bár a film középpontjában a katolikus vallás áll, filozófikus gondolatok is húzódnak meg a szövegben, ezek hatása végig érződik. A fordításon kívül, beszélek még magáról a fordítástechnikáról általánosságban, a nehézségekkel, melyekkel szembenéztem a fordításom kapcsán, bemutatok egy szójegyzéket, illetve konkrét példákkal illusztrálom az imént említett fordítási nehézségeket.