A "Csendhez szokott szív" című film feliratának olasz nyelvre való fordítása

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorPete, László
dc.contributor.authorBogdán, Kármen
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Kar
dc.date.accessioned2023-05-17T12:54:10Z
dc.date.available2023-05-17T12:54:10Z
dc.date.created2023-04-13
dc.description.abstractDolgozatomban egy főként vallásos film feliratát fordítottam olasz nyelvre. Bár a film középpontjában a katolikus vallás áll, filozófikus gondolatok is húzódnak meg a szövegben, ezek hatása végig érződik. A fordításon kívül, beszélek még magáról a fordítástechnikáról általánosságban, a nehézségekkel, melyekkel szembenéztem a fordításom kapcsán, bemutatok egy szójegyzéket, illetve konkrét példákkal illusztrálom az imént említett fordítási nehézségeket.
dc.description.correctorKE
dc.description.courseFordító-tolmács
dc.description.degreeMSc/MA
dc.format.extent69 oldal
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2437/353742
dc.language.isohu
dc.language.isoit
dc.rights.accessHozzáférhető a 2022 decemberi felsőoktatási törvénymódosítás értelmében.
dc.subjectvallás
dc.subjectfilozófia
dc.subjectelvonulás
dc.subjectnyugalom
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Irodalomtudomány
dc.titleA "Csendhez szokott szív" című film feliratának olasz nyelvre való fordítása
Fájlok
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)