Die Auswirkungen der Muttersprache auf die erlernte Fremdsprache

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorFarkas, Orsolya
dc.contributor.authorTittmann, Helga
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Karhu_HU
dc.date.accessioned2015-09-15T07:49:45Z
dc.date.available2015-09-15T07:49:45Z
dc.date.created2005
dc.description.abstractDiese Arbeit geht um die Auswirkungen der ungarischen Muttersprache auf das grammatische System der, als Fremdsprache ereigneten deutschen Sprache. Einerseits habe ich den theoretischen Grund der jeweiligen Fehlleistungen untersucht. Ich interessierte mich dafür, über was für einen psychischen Hintergrund ein ungarischer Mensch zur Erlernung der deutschen Fremdsprache verfügt. Andererseits handelt es sich um eine Fehleranalyse. Zur Analyse sind einige ungarische Sätze gesammelt worden, die von drei Gruppen unterschiedlich qulifizierter Schüler übersetzt worden sind. Im Mittelpunkt der Analyse stehen solche Interferenzfehler, die vermutlich durch die Nachahmung von muttersprachlichen grammatischen Regeln begangen worden sind, bzw. die Fälle, wo die Nachahmung der Muttersprache keinen Fehler verursachte.hu_HU
dc.description.correctorBK
dc.description.coursenémethu_HU
dc.description.degreeegyetemihu_HU
dc.format.extent40hu_HU
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2437/216411
dc.language.isodehu_HU
dc.rights.accessrestrictedhu_HU
dc.subjectMuttersprachehu_HU
dc.subjectFremdsprache
dc.subjectInterferenz
dc.subjectDoppelsprachigkeit
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Nyelvtudományhu_HU
dc.titleDie Auswirkungen der Muttersprache auf die erlernte Fremdsprachehu_HU
dc.title.subtitleVersuch einer kontrastiven Typologiehu_HU
Fájlok
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)