Műfordítás: Kate Atkinson Case Histories című regényének (részlet) fordítási kihívásai
Betöltés ...
Dátum
Authors
Folyóirat címe
Folyóirat ISSN
Kötet címe (évfolyam száma)
Kiadó
DOI
Absztrakt
Diplomamunkámban Kate Atkinson Case Histories című regényének kiválasztott részletét fordítottam (angol-magyar) és elemeztem fordítói szempontokból. Munkámban kitértem a jellegzetesen felmerülő műfordítói dilemmákra, a fordítás során automatikusan és tudatosan végzett átváltási műveletekre, és saját fordításomból kiragadott részletek által szemléltettem a műfordítás kapcsán felmerülő tipikus kihívásokat.