Műfordítás: Kate Atkinson Case Histories című regényének (részlet) fordítási kihívásai

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorBényei, Tamás
dc.contributor.authorNovák, Zsófia
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Karhu_HU
dc.date.accessioned2019-05-13T10:19:15Z
dc.date.available2019-05-13T10:19:15Z
dc.date.created2019
dc.description.abstractDiplomamunkámban Kate Atkinson Case Histories című regényének kiválasztott részletét fordítottam (angol-magyar) és elemeztem fordítói szempontokból. Munkámban kitértem a jellegzetesen felmerülő műfordítói dilemmákra, a fordítás során automatikusan és tudatosan végzett átváltási műveletekre, és saját fordításomból kiragadott részletek által szemléltettem a műfordítás kapcsán felmerülő tipikus kihívásokat.hu_HU
dc.description.courseFordító és tolmácshu_HU
dc.description.degreeMSc/MAhu_HU
dc.format.extent59hu_HU
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2437/267609
dc.language.isohuhu_HU
dc.language.isoenhu_HU
dc.subjectfordításhu_HU
dc.subjectműfordításhu_HU
dc.subjectangol-magyarhu_HU
dc.subjectátváltási műveletekhu_HU
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Nyelvtudományhu_HU
dc.titleMűfordítás: Kate Atkinson Case Histories című regényének (részlet) fordítási kihívásaihu_HU
Fájlok
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)