Két online cikk fordítása a nők elleni erőszak témájában

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorTóth, Máté
dc.contributor.authorCzirják, Zsófia
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Kar
dc.date.accessioned2025-06-19T09:14:05Z
dc.date.available2025-06-19T09:14:05Z
dc.date.created2025-04-06
dc.description.abstractDolgozatom két olyan online cikket próbáltam lefordítani a német forrásnyelvról a magyar forrásnyelvre, amelyeknek témája a nők elleni erőszak kérdéskörét dolgozza fel. Ennek értelmében a téma érzékeny lehet mindazok számára, akik az erőszak bármely formáját már átélték. Kitértem a nők helyzetére az erőszak után, az erőszakra figyelmeztető jelekre, az elkövetők felelősségére, illetve a fordítás során felmerülő problémákra is. A szakdolgozat célja az érzékenyítés mellett az edukáció és a figyelemfelkeltés a téma fontosságára. Összefoglalva a cikkek fordítása sok kihívást jelentett, de remélem, hogy átolvasásuk és megértésük után az olvasónak lesz némi fogalma a fent elhangzottakról.
dc.description.courseGermanisztika - Német-Magyar Szakirányú Fordító
dc.description.degreeMSc/MA
dc.format.extent25
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2437/393741
dc.language.isode
dc.language.isohu
dc.rights.infoHozzáférhető a 2022 decemberi felsőoktatási törvénymódosítás értelmében.
dc.subjectfordítás, nők, erőszak, párkapcsolati erőszak, prevenció
dc.subject.dspaceTársadalomtudományok
dc.titleKét online cikk fordítása a nők elleni erőszak témájában
Fájlok
Eredeti köteg (ORIGINAL bundle)
Megjelenítve 1 - 1 (Összesen 1)
Nincs kép
Név:
Czirják Zsófia német szakdolgozat végleges változat PDF.pdf
Méret:
452.04 KB
Formátum:
Adobe Portable Document Format
Leírás:
Megjelenítés
Engedélyek köteg
Megjelenítve 1 - 1 (Összesen 1)
Nincs kép
Név:
license.txt
Méret:
3.47 KB
Formátum:
Item-specific license agreed upon to submission
Leírás:
Letöltés
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)