Egy társadalomtudományi tanulmány fordítása és a fordítói megoldások kommentálása a nemek közötti egyenlőség témakörében

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorCsatár, Péter
dc.contributor.authorGulyás, Mercédesz
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Karhu_HU
dc.date.accessioned2022-05-19T07:36:52Z
dc.date.available2022-05-19T07:36:52Z
dc.date.created2022
dc.description.abstractDiplomamunkám témája egy társadalomtudományi szakszöveg fordítása és a fordítói megoldások kommentálása. Dr. Anke Lipinsky egyik tanulmányát fordítottam le, amely részletesen bemutatja a nemek közötti egyenlőség megjelenési formáit a tudomány és a kutatás területén Ausztriában, valamint Németországban. Dolgozatomban bemutatom a kiinduló nyelvi szöveget és a fordítását, továbbá kommentálom a fordítás folyamatát, valamint a forrás- és célnyelvi szöveget, illetve az elemzés folyamán nagy hangsúlyt fektetek a fordítás során alkalmazott átváltási műveletekre és fordítási problémákra.hu_HU
dc.description.courseFordító és tolmácshu_HU
dc.description.degreeMSc/MAhu_HU
dc.format.extent67 oldalhu_HU
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2437/333488
dc.language.isohuhu_HU
dc.language.isodehu_HU
dc.subjectFordítástudományhu_HU
dc.subjectTársadalomtudományhu_HU
dc.subjectSzakfordításhu_HU
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Nyelvtudományhu_HU
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Társadalomtudományokhu_HU
dc.titleEgy társadalomtudományi tanulmány fordítása és a fordítói megoldások kommentálása a nemek közötti egyenlőség témakörébenhu_HU
Fájlok
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)