Vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit Körperteilphrasemen aus deutsch- ungarischer kontrastiver Perspektive anhand eines deutschsprachigen Romans und dessen ungarischer Übersetzung. Der Schwerpunkt der Analyse liegt auf der Gruppierung der deutsch- ungarischen Idiompaare nach ihrer Idiomatizität und dem Grad ihrer Äquivalenz.