Műfordítás: Cassandra Clare: Chain of Gold (részlet)

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorBényei, Tamás
dc.contributor.authorPapp, Dorina Gréta
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Karhu_HU
dc.date.accessioned2021-05-19T13:09:24Z
dc.date.available2021-05-19T13:09:24Z
dc.date.created2021-04-24
dc.description.abstractCassandra Clare kortárs amerikai írónő, aki fiataloknak szóló fantasy könyvsorozataival vált ismertté. Középiskolás koromban találkoztam először a könyveivel. Ekkor még nem igazán tudtam angolul, ezért magyarul olvastam őket, de nyelvtől függetlenül nagyon magukkal ragadtak a történetek. Azóta is nagyon szeretem a könyveit, így nem is volt kérdés, hogy ha lehetséges, akkor tőle választok valamilyen szövegrészletet, vagy legalábbis egy hasonló regényből. Gyerekkorom óta szeretek olvasni; úgy érzem, hogy az olvasás szeretete, és a könyvek, amelyeket elolvastam, szerepet játszottak a személyiségem alakulásában, és talán abban is, hogy a fordítói hivatást választottam. Emellett mindig is élveztem az olyan tevékenységeket, amelyek során kibontakoztathatom a kreativitásomat. Számomra kihívás, hogy a műfordítás során bizonyos mértékben kreatívnak is kell lennünk, ugyanakkor meg kell őriznünk az eredeti szöveg jelentését, stílusát, hangvételét. Részben ezen személyes okok miatt döntöttem úgy, hogy szakdolgozatomban a műfordítás témájával szeretnék foglalkozni.hu_HU
dc.description.courseFordító és tolmácshu_HU
dc.description.degreeMSc/MAhu_HU
dc.format.extent60hu_HU
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2437/310015
dc.language.isohuhu_HU
dc.language.isoenhu_HU
dc.subjectműfordításhu_HU
dc.subjectCassandra Clarehu_HU
dc.subjectyoung adulthu_HU
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Nyelvtudományhu_HU
dc.titleMűfordítás: Cassandra Clare: Chain of Gold (részlet)hu_HU
Fájlok
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)