Diplomafordításom tárgyát Lorrie Moore „How to Be an Other Woman” című novellája képzi. Amint a cím is sugallja, eme novella középpontjában Charlene, a női főszereplő, vívódása áll, ahogy valaki mássá válik: a másik nővé, aki egy nős férfi szeretője. Az irónő néha humoros, néha szarkasztikus ugyanakkor közvetlen, barátságos ámbár mégis oktató jelleggel írja meg novelláját.