Emis Killa Bus 323 című művéből vett részlet fordítása és fordítástechnikai elemzése a szleng és a modern nyelvezet szempontjából, különös tekintettel a prózai és a lírai formára

Abstract

Diplomamunkámban Emis Killa, milánói rapper, Bus 323 című művéből vett részlet fordítása, és a fordítás során felmerülő problémákat és azoknak megoldását szándékoztam bemutatni, különös tekintettel kezelve az anglicizmusok, obszcén kifejezések jelenlétét, és a dalszöveg fordítás problematikáját.