A dolgozat Giuseppe Pitrè szicíliai népmeséinek fordítását, valamint fordítástechnikai elemzéséről szól. Diplomamunkámban Klaudy Kinga átváltási műveleteinek alapján elemeztem a fordításaimat. Emellett Giuseppe Pitrè szicíliai antropológus munkásságát is ismertettem.