Megosztott Királyság - egy kortárs disztópia fordításának nehézségei
Absztrakt
A dolgozatomban Rupert Thomson Divided Kingdom c. regényéből fordítottam néhány részletet angolról magyar nyelvre. A dolgozat második felében pedig a legfőbb átváltási műveleteket mutattam be, illetve egyéb fordítási problémákat demonstráltam.
Leírás
Kulcsszavak
fordítás, átváltási műveletek, disztópia, Rupert Thomson, műfordítás