A Bölcsek köve - Kazinczy Wieland fordítása
Betöltés ...
Dátum
Authors
Folyóirat címe
Folyóirat ISSN
Kötet címe (évfolyam száma)
Kiadó
DOI
Absztrakt
Szakdolgozatomban Kazinczy Ferenc fordítását vizsgálom, ahol a lefordított mű Christoph Martin Wieland: A Bölcsek köve (Der Stein der Weisen) című, XVIII. század végén keletkezett mese. A tanulmány egyik alappillére a műelemzés, hiszen számbaveszem a fordítás keletkezési és kiadási történetét, továbbá a mese utalási rendszerét, hátterét, vonatkozásait. Kitérek a Wieland és Cagliostro gróf közötti kapcsolatra, illetve Kazinczy hermetizmushoz való hozzáállására is. A dolgozat másik pillére, hogy elkészült egy eddig kiadatlan mű olvasata.