Társadalomtudományi szakfordítás Henry Winter Fifty Years of Hurt c. könyvéből és annak fordítástechnikai elemzése

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorGyőri, Zsolt
dc.contributor.authorTákos, Attila
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Karhu_HU
dc.date.accessioned2017-05-23T09:45:17Z
dc.date.available2017-05-23T09:45:17Z
dc.date.created2017-05
dc.description.abstractDolgozatomban Henry Winter "Fifty Years of Hurt" c. könyvének bizonyos fejezteit fordítottam le, amelyek az angol labdarúgó-válogatott jelenlegi, bizonyos problémáira mutatnak rá, leginkább társadalomtudományi megvilágításban. Ezt követően, a dolgozatom zárófejezeteiben, a fordítás során felmerülő nehézségekre, dilemmákra reflektálok: a futballal kapcsolatos terminolgóia használata, a különböző kupasorozatok (mint reáliák) célnyelvi megfeleltése, illetve a különböző szövegfajták fordítása jelentett nehézségeket illetően.hu_HU
dc.description.correctorBK
dc.description.courseFordító és tolmácshu_HU
dc.description.degreeMSc/MAhu_HU
dc.format.extent50hu_HU
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2437/240787
dc.language.isohuhu_HU
dc.language.isoenhu_HU
dc.subjectangliahu_HU
dc.subjectfordítástudományhu_HU
dc.subjectsport
dc.subjectfutball
dc.subjectválogatott
dc.subjectkultúratudomány
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Nyelvtudományhu_HU
dc.titleTársadalomtudományi szakfordítás Henry Winter Fifty Years of Hurt c. könyvéből és annak fordítástechnikai elemzésehu_HU
Fájlok
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)