Hallgatói dolgozatok (Műszaki szakfordító és Természettudományi szakfordító szakirányú továbbképzés)
Állandó link (URI) ehhez a gyűjteményhez
A DE Természettudományi és Technológiai Kar Tanácsának 2009. november 25.-i határozata alapján a jövőben elektronikus formában is elhelyezésre kerülnek a szakdolgozatok a Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár által működtetett egyetemi archívumban, a DEAba. A szakdolgozatok az archívumból kizárólag a Debreceni Egyetem IP-címeiről hozzáférhetőek, azokat nem lehet kinyomtatni, és azokból szövegrészeket nem lehet kiemelni.
Böngészés
Hallgatói dolgozatok (Műszaki szakfordító és Természettudományi szakfordító szakirányú továbbképzés) Cím szerinti böngészés
Megjelenítve 1 - 20 (Összesen 42)
Találat egy oldalon
Rendezési lehetőségek
- TételKorlátozottan hozzáférhetőAerodynamics of the helicopter - A helikopter aerodinamikájaVolascsek, Péter; Pákozdy, Andrea; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Matematikai IntézetJelen dolgozat egy angol-magyar fordítási szöveg, melynek eredeti forrásszövege Alfred Gessow és Garry C. Myers, Jr. 1952-ben publikált Aerodynamics of the Helicopter című könyvének (ISBN 0-8044-4275-4) 2. fejezete (16-46. oldal).
- TételKorlátozottan hozzáférhetőAktív munkaerő-piaci politika: intézkedések, célkitűzések, hatásokKóti, Tibor; Angi, Emese; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Földtudományi IntézetJelen szakdolgozat az aktív munkaerő-piaci politika hatékonyságának eredményességét, mérési lehetőségeit veszi górcső alá. Az eredmények több európai országra kiterjedő meta-analízisen alapszanak, amely által feltárhatóvá válnak a legnagyobb hatékonysággal bíró aktív munkaerő-piaci programok.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőAlapvető Villamossági MunkákKovács, Krisztián; Pákozdy , Andrea; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Fizikai IntézetVillamosmérnökként fontosnak tartom az ideális munkakörülményeket. Egészség és biztonság. Ezek a legfontosabb munkahelyi szempontok. Ezt a könyvet nagyon érdekesnek és hitelesnek tartom. Megtudhatjuk belőle, hogy hogyan alakultak a munkahelyi törvények az évek során. Továbbá hasznos ismereteket szerezhetünk a könyvből. Minden villamos szakembernek ajánlom.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőAnts as geomorphological agents: A global assessment. Képesítő fordításRózsa, János; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetHangyákat a világ legtöbb szárazföldi környezetében bőségesen találhatunk. Energikusak, méretükhöz képest rengetegen vannak, közösségileg is kooperatívak és számos, geomorfológiailag fontos szerepet töltenek be. Az általam képesítő fordítás keretein belül fordított Viles és kollégáinak (2021) review-cikke számos tanulmányt feldolgozva elemzi és prezentálja a hangyák geomorfológiai jelentősségét szerte a világon.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőA C. elegans modell alkalmazása toxicitás vizsgálatokbanMádi, András; Császár, Judit; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA dolgozat egy angol nyelvű összefoglaló jellegű közlemény magyar nyelvű fordítását tartalmazza. Ez a közlemény a genetikai vizsgálatok híres modellszervezetének, a Caenorhabditis elegans fonálféregnek toxikológiai vizsgálatoban való felhasználhatóságát mutatja be a legújabb megközelítések szerint.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőCells of the Immune System - Az immunrendszer sejtjeiLévai, Réka Anna; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetKépesítő fordítás. A dolgozat A. K. Abbas, A. H. Lichtman és S. Pillai Cellular and Molecular Immunology című könyvének 10. kiadása alapján készült, és az immunrendszer különböző sejttípusait írja le.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőChemical formulation of cosmetics - A kozmetikumok kémiai összetételeLánczi, Hella; Szöőr, Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetA kozmetikumok, ezen belül is a rúzsok és samponok kémiai összetételét, eredetét és innovatív előállítási technológiáját ismertető könyv első három fejezetét fordítottam le.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőA ciszplatin kémiája vizes oldatokbanDiószegi, Róbert; Szöőr, Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetSusan J. Berners-Price, Trevor G. Appleton - The Chemistry of Cisplatin in Aqueous Solution című szöveg fordítása.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőEnergy services’ access deprivation in Mexico: A geographic, climatic and social perspectiveCzellér-Féki, Erika; Máté, Attila András; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Földtudományi IntézetA fordítás egy nemzetközi lektorált folyóirat tudományos cikke, amely Mexikó energiaellátását és energiafelhasználását taglalja, földrajzi, éghajlati és társadalmi vonatkozásban. A cikk kitér az energia hozzáféréssel összefüggésben, a háztartásokban megtalálható berendezések összetételére is. A cikkben említett szakemberek, energia felhasználási szempontokat összefüggésbe helyeznek a háztartások jövedelem szintjével, illetve a jóléti szintjeikkel is. Több módszert is említenek az energia szegénység mérésére, pl. MCA módszert. Említést tesznek fenntarthatósági lehetőségekről. Kapcsolatot vizsgál a cikk az emberi (energia) szükségletekkel, települési adottságokkal és lakhatási jellemzőkkel is, figyelembe véve az éghajlati szempontokat.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőAz Európai Unió energiapolitikájának fejlődéseDeák, Attila; Máté, Attila András; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Földtudományi IntézetLow-carbon Energy Security from a European Perspective című könyv 2. fejezetének – G. Cotella, S. Crivello, M. Karatayev: European Union Energy Policy Evolutionary Pattern – fordítása
- TételKorlátozottan hozzáférhetőFermentációs és Biomérnöki kézikönyvDienes, Balázs Bence; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA Fermentation and Biochemical Engineering Handbook egy részletének fordítása forrásnyelvről magyar nyelvre.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőFundamental Chemistry For O Level Teaching GuideKótka, Judit; Szöőr, Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetA fordítói szakdolgozatom témája egy kémia tanításához írt tanári kézikönyv, segédlet. A bevezető és kémiai kísérletek, demonstrációk rész képesítő fordítása található meg benne. A bevezetőben szerepel az összes feladatrész, a demonstrációkban pedig 20 kísérlet leírás. A kísérlet leírás tartalmazza a szükséges eszközök, vegyszerek listáját, a módszert, vagyis a kísérlet menetét lépésről lépésre, a tapasztalatokat, magyarázatokat és esetleges visszacsatoló kérdéseket.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőFundamental Chemistry for O Level Teaching GuidePinke, Diána Dorottya; Szöőr, Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetThis Teaching Guide has been written for teachers preparing students for the O Level Chemistry exam and complements the material presented in the student’s book, Fundamental Chemistry for Cambridge O Level.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőFundamental Chemistry for O Level Teaching GuidePinke, Diána Dorottya; Szöőr, Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetIntroduction to Fundamental Chemistry for O Level Teaching Guide: This Teaching Guide has been written for teachers preparing students for the O Level Chemistry exam and complements the material presented in the student’s book, Fundamental Chemistry for Cambridge O Level.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőFundamental Chemistry For O Level Teaching GuideKótka, Judit; Szöőr, Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetA fordítói szakdolgozatom témája egy kémia tanításához írt tanári kézikönyv, segédlet. A bevezető és kémiai kísérletek, demonstrációk rész képesítő fordítása található meg benne. A bevezetőben szerepel az összes feladatrész, a demonstrációkban pedig 20 kísérlet leírás. A kísérlet leírás tartalmazza a szükséges eszközök, vegyszerek listáját, a módszert, vagyis a kísérlet menetét lépésről lépésre, a tapasztalatokat, magyarázatokat és esetleges visszacsatoló kérdéseket.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőFundamentals of PhotonicsMartin, Varga; Andrea, Pákozdy; István, Csarnovics; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Fizikai IntézetMunkám során a B.E.A Saleh M.C. Teich Fundamentals of Photonics című könyv 3. kiadásából fordítottam egy részletet, a 41. oldaltól az 59. oldalig terjedően. A könyv a fizika területén belül a fotonikával foglalkozik. A fordított fejezetek a geometriai optikára és a hullámoptikára fókuszálnak.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőA gallium-68 ciklotronban történő előállításaMiklovicz, Tünde; Kertész, István; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetA Ga-68 egy pozitronbomló radiofém izotóp, mely előnyös sugárfizikai tulajdonságai miatt egyre szélesebb teret nyer a pozitronemissziós tomográfiában. Ezt az onkológiában alkalmazott diagnosztikai-terápiás (teragnosztikai) módszerek iránti növekvő érdeklődés ösztönözte, ahol a diagnosztikai képalkotás alapja a gallium-68 tartalmú molekula, amelyet később terápiás radionukliddal, pl 90Y vagy 177Lu izotóppal jelöltek és használtak a sugárterápiás kezelések során. Bár a 68Ga elsődleges forrása jelenleg is a 68Ge/68Ga generátor, a 68Ge ellátás továbbra is nehézségekbe ütközik. A szakfordításom alapjául szolgáló kiadvány célja, hogy összefoglalja a 68Ga alternatív ciklotron alapú előállítását.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőGastrointestinal Physiology - A gyomor-bélrendszer élettanaVolascsekné Tóth, Kinga Fanni; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA gyomor-bélrendszer feladata a tápanyagok emésztése és felszívása. E funkciók ellátásának szempontjából a gyomor-bélrendszer négy fő tevékenységét különböztetjük meg. (1) A tápcsatorna motilitása révén a lenyelt táplálék a szájüregből a végbél irányába mozog, miközben összekeveredik, mérete pedig egyre csökken. A táplálék gyomor-bél traktuson való áthaladásának sebessége az emésztési és felszívódási idő optimalizálása érdekében szabályozott folyamat. (2) A nyálmirigyek, a hasnyálmirigy és a máj szekréciós működése biztosítja a folyadékot, az elektrolitokat, az enzimeket, valamint a mucust (vagyis a nyálkát) a gyomor-bélrendszer lumene számára. Ezek a váladékok segítenek később az emésztési és a felszívási folyamatokban. (3) Az elfogyasztott táplálék felszívódásra képes molekulákká emésztődik. (4) A tápanyagok, az elektrolitok és a víz felszívódása a bél lumenéből a véráram felé történik.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőHANDBOOK OF PHARMACEUTICAL ANALYSIS BY HPLCCzellér , Csaba; Szöőr, Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetEz a kézikönyv teljes, mégis tömör referencia-útmutatót nyújt az elfoglalt gyógyszerészek számára a HPLC sokoldalúságának felhasználásához az új gyógyszerek fejlesztésében és minőségellenőrzésében.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőIzotópok a vízciklusban: regionális és globális léptékű alkalmazásukLászló, Elemér; Máté, Attila; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Földtudományi IntézetA hidrogén és az oxigén stabil izotóparányait több mint 60 éve alkalmazzák a vízforgalom kutatásában. Az elmúlt két évtizedben azonban új adatok, adatgyűjtések és kvantitatív módszerek támogatták az izotópos adatok alkalmazását a nagyszabású vízforgalmi problémák kezelésére. A legfrissebb eredmények bemutatták az éghajlatváltozás hatását a légköri vízkörforgásra, korlátokat szabva a szárazföldi légkör kontinentális és globális szintű vízgőz-fluxusainak. Továbbá feltárta a hidrológiai modellekben a lefolyás forrásainak torzítását, és szemléltette az emberek vízhasználatának és kezelésének regionális mintázatait. Az elmúlt évtizedben a globális izotópos megfigyelések új vitát váltottak ki a talajok vízkörforgásban betöltött szerepéről, amelyek mind az ökológiai, mind a hidrológiai elméletre hatással lehetnek. A víz körforgásának számos összetevője továbbra is alulreprezentált az izotóp adatbázisokban. Az elemzések hozzáférhetőségének javítása és a javuló adatmegosztási platformok a jövőben pontosítja és növeli ezen hozzájárulások kiterjedtségét.
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »